Понравился урок? Вы не хотите пропускать новые уроки? Тогда подпишитесь на или и получайте новые уроки!
P.S.: Вы знаете разницу между «near» и «close«? Если нет, тогда вам .
Lost, 24 and Prison Break and the best TV (series; soap operas) I have ever seen!
My wife is a housewife and she is used to watching (series; soap operas) on TV in the afternoons.
Practice: выберите правильное слово «series» или «soap opera«:
Films like The Doctors and General Hospital are examples of TV soap operas — Такие фильмы как Врачи и Госпиталь являются примерами многосерийныйх мыльных опер.
Films like James Bond, Star Wars and Harry Potter are examples of TV series — Такие фильмы как Джеймс Бонд, Звездные Войны и Гарри Поттер являются примерами телесериалов.
Итак, разница между «series» и «soap opera» в том, что «soap opera» обозначает именно очень длительный сериал про романтические отношения героев (и практически никакого «экшена», никакой комедии или триллера), а «series» это более обширное понятие сериалов, которое включает в себя как документальные, комедийные, детективные и многие другие виды сериалов или циклов передач.
We were so bored, we were even prepared to watch a soap opera Нам было так скучно, что мы были готовы смотреть даже мыльную оперу.
Which is the longest-running soap operа on TV? — Какая самая длинная серия мелодрам (=мыльная опера) показанная по телевидению?
Слово «soap opera» (или коротко просто «soap«) также является именем существительным и произносится как ['s up|p( )r ]. Оно переводится на русский как «мыльная опера», «мыло», «телесериал», «мелодрама». Вот его объяснение на английском: «a story about the lives and problems of a group of people that is broadcast every day or several times a week on television or radio». Иными словами, «soap opera» это очень длительный сериал, который может длиться месяцами, а иногда и годами, и который посвящен исключительно каждодневным бытовым темам и романтическим отношениям между людьми. Слово «soap opera» («мыльная опера») берет начало с первых романтических сериалов, которые финансировались компаниями, продающими и рекламирующими мыло и другие банные принадлежности. Эти компании сами сочиняли эти сериалы и пускали их специально в дневное время, чтобы как можно больше домохозяек смогли бы их посмотреть и за одно и много рекламы их фирмы.
The new comedy series is hilarious! — Новый комедийный сериал очень смешной!
The first episode of the new series is on Saturday — Первая серия нового цикла передач начинается в субботу.
Ответ: Слово «series» является именем существительным и произносится как ['si riz]. Оно переводится на русский такими словами как «цикл», «серия», «сериал». Вот его объяснение на английском: «a radio or television series is a set of programs of a particular kind which have the same title«. Иными словами, «series» это сериал, цикл серий или передач, которые передают по радио или показываются по телевизору. Детективные, документальные, комедийные и романтические сериалы можно назвать «series» если каждый их выпуск посвящен какой-либо отдельной теме, событию или истории. Следует отметить, что именно в этом значении существительное «series» употребляется в единственном числе.
Вопрос: В чем разница между словами series и soap?
Дек 16, 2012 - Просмотров: 360
Words Usage: разница между «series» и «soap opera»
» Words Usage: разница между «series» и «soap opera»
Погружаемся в английский!
Разница между "series" и "soap opera" | English Inside
Комментариев нет:
Отправить комментарий